Dalla lettura attenta di questi credits emergono diversi indizi tecnici molto precisi
Dalla lettura attenta di questi credits emergono diversi indizi tecnici molto precisi che confermano esattamente questo tipo di lavoro di restauro, isolamento della voce e rielaborazione negli studi PDU di Lugano.
Il ruolo centrale di Ugo Bongianni al missaggio e alle edizioni addizionali.
Tutti e 10 i brani, senza eccezione, riportano "Missaggio: Ugo Bongianni". In molti casi (come Vento di passione, Eleanor Rigby e A costo di morire), Bongianni figura anche come co-arrangiatore o con tastiere addizionali. Questo indica chiaramente un lavoro moderno sul master digitale: la traccia vocale originale di Mina è stata isolata e appoggiata su una nuova trama sonora o pulita e integrata con suoni e ambienti attuali.
La discrepanza tra tecnici di registrazione storici e missaggio attuale.
In brani come Canzone triste, Carrettieri, La mia serenata o Dans mon île, figurano i tecnici di registrazione storici della PDU (come Nuccio Rinaldis o Celeste Frigo), ma il missaggio è affidato esclusivamente a Bongianni oggi. Significa che si è attinto ai nastri multitraccia dell'epoca: la voce registrata allora da Rinaldis o Frigo è stata estratta per poi essere ricombinata nel mix finale contemporaneo.
La presenza di arrangiamenti storici d'orchestra affiancati a mix odierni.
Prendi Canzone triste: c'è la firma e la direzione d'orchestra del Maestro Gianni Ferrio con un'imponente sezione d'archi e l'arpa di Anna Loro. Qui l'incisione orchestrale d'epoca è stata recuperata dal nastro originale, ripulita e rimixata da Bongianni per restituire profondità e tridimensionalità alla voce di Mina.
La struttura scarna dei brani acustici o semiacustici.
Per La mia serenata, la formazione è essenziale e raffinatissima: il basso di Massimo Moriconi, il pianoforte di Danilo Rea, le chitarre di Paolo Gianolio e le tastiere di Bongianni. Un'impostazione così raccolti e "trasparente" rende evidente l'intento di lasciare la traccia vocale di Mina quasi a nudo, sorretta da un dialogo intimo con pochi strumenti nobili. Analogo discorso vale per Settembre di Fossati, dove compare solo il pianoforte di Bongianni ad accompagnare la voce.
In brani come Yes I Know My Way, accanto ai musicisti della ritmica storica (Golino, Moriconi, Rea) troviamo l'Orchestra Filarmonica Italiana (con una lista dettagliatissima di tutti i singoli elementi degli archi) e la sezione fiati curata da Gabriele Comeglio. Questo dimostra che su una traccia vocale recuperata è stato costruito un vero e proprio nuovo abito orchestrale e ritmico di imponente produzione.
Tutto il materiale informativo presente nei crediti parla di un lavoro minuzioso sui nastri di matrice: estrazione delle vocalità di Mina, rispetto dei colori originali dove necessario (come nei grandi arrangiamenti di Ferrio) e totale rielaborazione acustica e sartoriale dove si è scelto di regalare al brano una veste del tutto inedita.