Rita Pavone incise questa versione francese di “Questo piccolo grande amore” di Claudio Baglioni nel 1974, tentando di conquistare il mercato francese con un adattamento dal titolo "Un amour sans importance" (testi di Michel Delancray, Mya Simille e altri, melodia originale di Baglioni e Antonio Coggio). La melodia resta il grande punto di forza: quel crescendo emozionale dall’amore estivo “senza importanza” a un sentimento profondo funziona ancora benissimo. Il refrain è orecchiabile e resta impresso, con un arrangiamento pop-soul leggero tipico degli anni ’70 francesi, arricchito da fiati e cori delicati. Rita ci mette la sua voce energica, calda e personale, trasmettendo una certa nostalgia estiva e vitalità. La pronuncia francese di Rita è chiaramente influenzata dal suo accento italiano, l'’approccio è più teatrale e “da palco” rispetto alla versione originale di Baglioni, che è più intima, calda e confidenziale. Il testo adattato mantiene il concetto dell’amore di vacanze che cresce piano, ma perde parte della freschezza e della semplicità poetica delle parole italiane. E' una cover piacevole e curiosa, soprattutto per i fan di Rita Pavone o di Baglioni che vogliono ascoltare una variante straniera.