Rita Pavone è un'icona degli anni '60: per nonni, zii o genitori argentini/peruviani/ecuadoriani di origine italiana, Rita era la cantante italiana che arrivava via radio, TV e vinili. Canzoni come "Viva la pappa col pomodoro" o "Cuore" erano hit enormi in Sud America, e lei faceva tour pazzeschi lì (Argentina e Brasile soprattutto). Oggi, nei post FB di famiglie italo-latine, si condividono foto vintage, ricordi d'infanzia, "mia mamma cantava sempre Rita Pavone". È nostalgia pura, tipo "la nostra Italia di una volta".
È "mito pionieristico": rappresenta l'emigrazione italiana post-bellica, quando la musica italiana conquistava l'America Latina "da zero". Nei gruppi FB di italiani all'estero o discendenti, Rita è spesso celebrata come "quella che ci ha fatto conoscere l'Italia".

Pausini sembra "sparire" in quelle chat casuali. Non ha lo stesso sapore "vintage-familiare" di Rita. Sarei curioso di sapere perchè in Sud America ha tanto seguito, quando qui in Italia fa stiorrcere il naso a uno su due.