Grazie della segnalazione. Lo trovo molto interessante davvero. Mi sono soffermato su “Can’t Pretend”, che per il mio gusto mi sembra la migliore, quella che mi ha colpito di più.

CAN'T PRETEND
TOM ODELL
Love, I have wounds

Only you can mend,

You can mend.



I guess that's love

I can't pretend,

I can't pretend.



Feel, my skin is rough

But it can be cleansed,

It can be cleansed.



My arms are tough

But they can be bent,

They can be bent.



And I wanna fight

But I can't contend.



I guess that's love

I can't pretend,

I can't pretend.



Oh feel our bodies grow,

And our souls they blend.

Yeah love I hope you know,

How much on it my heart depends.



But I guess that's love

I can't pretend,

I can't pretend.



I guess that's love

I can't pretend,

I can't pretend.



Oh feel our bodies grow,

And our souls they blend.

Yeah love I hope you know,

How much on it my heart depends.



I guess that's love

I can't pretend,

I can't pretend.



I guess that's love

I can't pretend,

I can't pretend.





CAN'T PRETEND
TRADUZIONE DI ISABELLA LAURENTINI
Amore, ho delle ferite

Che solo tu puoi curare

Tu puoi curare.



Credo che sia amore

Non posso fingere

Non posso fingere.



Senti, la mia pelle è ruvida

Ma può essere purificata

Può essere purificata.



Le mie braccia sono rudi

Ma possono essere piegate

Possono essere piegate.



Ed io voglio combattere

Ma preferisco lottare.



Credo che sia amore

Non posso fingere

Non posso fingere.



Oh senti i nostri corpi che crescono

E le nostre anime loro si uniscono

Già amore io spero che tu lo sappia

Quanto da esso il mio cuore dipenda.



Ma io credo che sia amore

Non posso fingere

Non posso fingere.



Credo che sia amore

Non posso fingere

Non posso fingere.



Oh senti i nostri corpi che crescono

E le nostre anime loro si uniscono

Già amore io spero che tu lo sappia

Quanto da esso il mio cuore dipenda.



Credo che sia amore

Non posso fingere

Non posso fingere.



Credo che sia amore

Non posso fingere

Non posso fingere.