I think we can conclude that this was indeed a Water Rail. Some very experienced birders above have ID'd it as such (including seeing the bird themselves), which is certainly good enough for me.
Nice that the bird generated a decent debate though.
Agreed. A good debate. I'm going to assume the matter now closed. Thanks for your help.