Tom Odell è stato scoperto nel 2012 da Lily Allen in un pub londinese mentre cantava su un palco tra i chiacchiericci più o meno assordanti dei convenuti. Convintasi della bravura del ragazzo, la Allen lo ha portato alla "In The Name Of" -la sua etichetta discografica- dove il giovane singer/songwriter ha lasciato tutti a bocca aperta e dove naturalmente è stato subito messo sotto contratto. Con questa label lo scorso anno ha pubblicato il suo primo Ep "Songs from another Love" col quale non solo si è immediatamente guadagnato i favori del pubblico (all'inizio quello della Rete) ma ha anche vinto -nel gennaio 2013- il "BRITs Critics' Choice Award", contest che negli anni scorsi ha visto vincere le allora ancora sconosciute Adele e Florence & The Machine.
Sempre per lo stesso Ep e sempre nel gennaio di quest'anno è stato nominato anche fra i dodici finalisti del prestigioso "BBC Sound Of 2013".

Lunedì scorso è uscito il suo debut-album "Long Way Down", una bella raccolta di ballads intense e di buona scrittura (su tutte spiccano 'Another love', 'Hold me', 'Cant' pretend' e la bellissima 'Sense'), interpretate con una voce a tratti imperfetta ma proprio per questo di sicuro impatto emotivo.

Dall'album è tratto il singolo 'Another love', il brano che lo ha fatto conoscere a pubblico e critica
Gab.

Tom Odell - 'Another love'



Tom Odell - 'Can't pretend'



Tom Odell - 'Sense'

Grazie della segnalazione. Lo trovo molto interessante davvero. Mi sono soffermato su “Can’t Pretend”, che per il mio gusto mi sembra la migliore, quella che mi ha colpito di più.

CAN'T PRETEND
TOM ODELL
Love, I have wounds

Only you can mend,

You can mend.



I guess that's love

I can't pretend,

I can't pretend.



Feel, my skin is rough

But it can be cleansed,

It can be cleansed.



My arms are tough

But they can be bent,

They can be bent.



And I wanna fight

But I can't contend.



I guess that's love

I can't pretend,

I can't pretend.



Oh feel our bodies grow,

And our souls they blend.

Yeah love I hope you know,

How much on it my heart depends.



But I guess that's love

I can't pretend,

I can't pretend.



I guess that's love

I can't pretend,

I can't pretend.



Oh feel our bodies grow,

And our souls they blend.

Yeah love I hope you know,

How much on it my heart depends.



I guess that's love

I can't pretend,

I can't pretend.



I guess that's love

I can't pretend,

I can't pretend.





CAN'T PRETEND
TRADUZIONE DI ISABELLA LAURENTINI
Amore, ho delle ferite

Che solo tu puoi curare

Tu puoi curare.



Credo che sia amore

Non posso fingere

Non posso fingere.



Senti, la mia pelle è ruvida

Ma può essere purificata

Può essere purificata.



Le mie braccia sono rudi

Ma possono essere piegate

Possono essere piegate.



Ed io voglio combattere

Ma preferisco lottare.



Credo che sia amore

Non posso fingere

Non posso fingere.



Oh senti i nostri corpi che crescono

E le nostre anime loro si uniscono

Già amore io spero che tu lo sappia

Quanto da esso il mio cuore dipenda.



Ma io credo che sia amore

Non posso fingere

Non posso fingere.



Credo che sia amore

Non posso fingere

Non posso fingere.



Oh senti i nostri corpi che crescono

E le nostre anime loro si uniscono

Già amore io spero che tu lo sappia

Quanto da esso il mio cuore dipenda.



Credo che sia amore

Non posso fingere

Non posso fingere.



Credo che sia amore

Non posso fingere

Non posso fingere.