Chico Buaque - Joana Francesa - Jeanne Moreau




In "Joanna la francese" di Carlos Diegues, film del 1978, Jeanne Moreau interpreta la parte di una donna bella e sofisticata, che ha ampia scelta di amanti e di destini.
Lascia Pierre, console francese a San Paolo e con lui la vita frivola dei tea-party e dell'agiatezza.
L'anima selvaggia che è dentro di lei la conduce nelle foreste che attorniano la proprietà di un possidente brasiliano ed a stabilirsi nella sua fazenda.

JOANA FRANCESA


Tu ris, tu mens trop
Tu pleures, tu meurs trop
Tu as le tropique
Dans le sang et sur la peau
Geme de loucura e de torpor
Já é madrugada
Accord' accord' accord'
Mata-me de rir
Fala-me de amor
Songes et mensonges
Sei de longe e sei de cor
Geme de prazer e de pavor
Já é madrugada
Accord' accord' accord'
Vem molhar meu colo
Vou te consolar
Vem mulato mole
Dancer dans mes bras
Vem moleque me dizer
Onde é que está
Ton soleil, ta braise
Quem me enfeitiçou
O mar, marée, bateaux
Tu as le parfum
De la cachaça e de suor
Geme de preguiça e de calor
Já é madrugada
Accord' accord' accord'
Vem molhar meu colo
Vou te consolar
Vem mulato mole
Dancer dans mes bras
Vem moleque me dizer
Onde é que está
Ton soleil, ta braise
Quem me enfeitiçou
O mar, marée, bateaux
Tu as le parfum
De la cachaça e de suor
Geme de preguiça e de calor
Já é madrugada
Accord' accord' accord'
Acorda acorda acorda
Accord' accord' accord'
Acorda acorda acorda

JOANA FRANCESA

Tu ridi, tu menti troppo
Tu piangi, tu muori troppo
Tu hai il tropico nel tuo sangue e sulla pelle
Gemi di pazzia e di torpore
E già l'alba, d'accordo, d'accordo, d'accordo
Fammi morire dal ridere
Parlami d'amore
Sogni e bugie, li conosco entrambi a memoria
Gemi di piacere e di terrore
E' già l'alba, d'accordo, d'accordo, d'accordo
Vieni, piangi sulla mia spalla, voglio confortarti
Vieni, tenero mulatto, danza fra le mie braccia
Vieni, bambino e dimmi dove sono il tuo sole e la tua brace
Chi mi ha fatto un incantesimo?
Il mare, marea e barca
Hai il profumo della cachaça e sudore
Gemi di pigrizia e di calore
E già l'alba, d'accordo, d'accordo, d'accordo
Svegliati, svegliati, svegliati
D'accordo, d'accordo, d'accordo
Svegliati, svegliati, svegliati