Barbra Streisand - The minute waltz



I have got a minute, just a little minute,
I have only got a minute, just minute,
I have only got a minute that is all the time
I have to sing this tiny minute waltz
It isn't easy but i'll try it
Than i gotta say goodbye
But first i take a minute
And put in it every note that chopin wrote
And i shall sing the little minute waltz
And hope that i can sing with no faults
And though it's difficult
I'll give it last every last breath that i got within in my body
Hope that my performance won't be very shoddy
Singing every note
I'm not the one to spoil my throat
I probably will end up hoarse
Of course i will i've done it
An a way from that i made i will i want
It's not the money but the satisfaction that i get
From winning money on this silly kind of bet
Though this kind of solo wasn't his intention
Chopin isn't here to make an intervention
So with your permission and no intermission
I will sing each note that that composer wrote
As you can hear my trilling isn't very thrilling
But no one can say i wasn't very willing
To attempt a thing that's not been done
And just for fun to sing the minute waltz
As i sing the seconds fly, oh too soon the minute waltzed by
And now i ask you where am i halfway through the tune
And i'm falling far behind
I have less than 30 seconds
Less than 30 seconds
Less than 30
Less than half a minute
I have less than 30 seconds
I have less than half a minute
To complete this little minute waltz
On every note that's in this score
While the sands of time i know are pouring
Let me win my bet and i'll run with the money
Down to something store there i'll buy a honey
Of a trophy for myself to put upon a shelf show the world i won
Oh the second hand is rushing round the dial
And though i'd like to end this torture with a smile
Unless someone knows how to stop the clock
You gonna see me cry before i said goodbye
Eight little measures to complete this song
But i'm afraid my little lungs will burst before to long if
Only i can last to scale
I won't have failed to sing the minute waltz!

Mina - Valzer di un minuto (Questo settecento)



E' faticoso molto faticoso fare la damina
tutta pizzo e trina, tutta trinolina,

com'è faticoso fare la sciscì nel ‘723, nel 1783.


In questo strano secolo ostile,
perché la moda è maliziosa, deliziosa,

tanto che io giro poveretta me,
con la parrucca sulle ventitre.


Io quando ho in testa questa strana cosa
sembro un po' la torre che si trova a Pisa,

devo camminare con circospezione
per non far crollare questo parruccone
alto forse più di me.



Incedo con il passo grave
per non incappare sul soffitto contro un’architrave,

dal momento che per me che sono dama
ciò sarebbe poco chic.


E voi ditemi se sbaglio
quando mi lamento per il mio ventaglio

che codesta moda, veramente sciocca,
vuole che si tenga sempre proprio sulla bocca

non mi pare certo il caso di far tanto vento,
tutto questo vento sotto il naso,

dal momento che per me che sono dama
non sta bene fare 'eccì'!


Questo settecento ahimè non è certo il secolo fatto per me!


con tutti quei lacchè che ti fanno inchini e baciamani ...


dai la mano a questo dalla a quello,
poi sorridi, fai un inchino, fanne un altro


baciamano, inchino col ventaglio in faccia,
la parrucca in testa, dimmi un po'
ma chi è che gliela fa a superare la difficoltà?


Avendo in mano un mazzolin di fiori
ed un fazzoletto tutto profumato
tutto quanto pizzi trine e cuori,

dal momento che una dama
tutte queste cose sempre le ha con se!


quando poi ti vuoi sedere
non c'è mai poltrona dove possa entrare
questa macrogonna che ti porti addosso
proprio come si trattasse di un bagaglio appresso.


E se non potrai sederti, non c'è proprio scampo,
non dovrai far altro che inchinarti..


dal momento che nel 1700 tutto questo è molto chic!


Questo settecento ahimè non è certo il secolo fatto per me

Con tutta la corvèe del trucco a base di cipria e di nei

metti un neo sul mento, sopra l'occhio, sulla gota,
sulla fronte, sopra il naso, sulla tempia, sopra il collo,

com'è faticoso fare la sciscì nel '723 nel 1783,

In questo strano secolo cortese
dove per vestirti tutta, dalle scarpe alla parrucca
ti ci vuole un mese..


dal momento che nel 1700 tutto questo è molto chic!