Dopo i fasti e la ribalta della sua nuova condizione di «première dame», Carla Bruni torna al suo lavoro di autrice di canzoni. La signora Sarkozy ha infatti accettato l'invito offertole da Sylvie Vartan, altra «dame celèbre» della chanson transalpina che ha chiesto proprio alla ex modella una canzone per il suo nuovo album che si intitolerà «Toutes peines confondues». Detto, fatto. Ed ora che il lavoro è uscito dalla penna della Bruni La canzone in questione si intitola «Je chante le bleu». «Adorai il primo album della Bruni, "Quelqun m'a dit", uscito nel 2002», racconta la Vartan in un'intervista al quotidiano Le Parisien. «Un giorno, incrociandola per caso, le ho detto che il suo disco mi aveva letteralmente colpito e che, se desiderava scrivere delle canzoni per me ne sarei stata entusiasta».
È stato il musicista Didier Barbelivien a mettere in contatto le due donne. «Ho raccontato a Didier della proposta fatta alla Bruni qualche anno fa e lui glielo ha riferito. Così è nata "Je chante le blue", ha sottolineato la Vartan.
Prima di diventare «première dame», la Bruni - che ha realizzato tre suoi album - aveva scritto testi e musica per altri artisti, ma questa è la prima collaborazione musicale dal suo arrivo all'Eliseo.

Pier Francesco Borgia

www.ilgiornale.it

Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit




On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

{Refrain:}
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors ?

On me dit que l'destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...

{au refrain}

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je n'vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore - me l'a-t-on vraiment dit ?
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

{au refrain}

Ma manco s'arritira?!?!