Mina - Oblivion - Video, testo e traduzione





OBLIVION

Soy una sombra más, un reflejo azul no me ves?
Un fantasma y nada más.
Fue un amor total vibración fatal
Que llegó al final
Y sin pasión dejó de existir
Fuego primordial que se apagó

Soy un planeta deshabitado
Pampas infinitas, donde el alma se perdió
Sin horizontes y sin confines
El sol desapareció.

Es desintegración sobrenatural
Extinción, un eclipse de luz total
Ya todo se acabó
La pasión se fue, el amor pasó
Ahora se tengo que olvidar
Una sombra soy y nada más

Soy un planeta deshabitado
Pampas infinitas, donde el alma se perdió
Sin horizontes y sin confines
El sol desapareció.


OBLIO

Sono un’ombra in più, un riflesso azzurro, non mi vedi?
Un fantasma e niente più.
Fu un amore totale, una vibrazione fatale
Che arrivò alla fine
E senza passione cessò di esistere
Fuoco primordiale che si spense

Sono un pianeta disabitato
Pampas infinite, dove l’anima si pe rse
Senza orizzonti e senza confini
Il sole scomparve

È disintegrazione soprannaturale
Estinzione, un'eclisse di luce totale
Tutto finì
La passione se ne andò, l'amore passò
Adesso devo dimenticare
Sono un’ombra e niente più

Sono un pianeta disabitato
Pampas infinite, dove l’anima si pe rse
Senza orizzonti e senza confini
Il sole scomparve

Grazie Paolo per questo video che trovo molto particolare. Ti sei penso ovviamente ispirato al testo della canzone nel realizzarlo.
Grazie anche per la traduzione.
Luigi