「後梅迷」鮮花悼偶像 [2016-07-20]

文：林子棠　圖：朱偉彥


昨日是已故巨星梅艷芳銅像在尖沙嘴豎立兩周年的紀念日，前晚8時許，有4女的歌迷帶了鮮花到場悼念，還送上阿梅奪得新秀冠軍時飲香檳的相片。其中來自湖北武漢、年僅18歲的女歌迷稱，是去年聽了《女人心》和《親密愛人》後才喜歡阿梅，經常在卡拉OK唱對方的歌，阿梅的廣東歌也基本上全部會唱，最喜歡是《夕陽之歌》和《心仍是冷》，又大讚阿梅在電影《胭脂扣》中的演出太棒！
男歌迷續指家中珍藏了3千條阿梅的視頻，身上的背包也載滿了日前在粉絲活動中購買的剪報和紀念品，就連身邊朋友也受到自己的影響喜歡了阿梅。

Quick Translation:

Young fans of Anita, only 18 years of age, brought flowers to commemorate the 2nd year anniversary of unveiling Anita Mui's bronze statue in Tsim Sha Tsui. (more translation later on).

FULL translation below:

Yesterday was the 2 year anniversary date for the unveiling of Anita's statue in Tsim Sha Tsui. Around 8pm on the night before last, four female fans brought flowers to commemorate their idol. They also brought a photo of Anita having champagne the day she won the New Talent Singing Contest.

One fan was an 18 year old girl from Wuhan, Hubei. She started to like Anita after listening to the songs "Woman's Heart" and "Intimate Lover" last year. She would often sing her songs in Karaoke. She could basically sing all of Anita's Cantonese songs. Her favourite ones are "Sunset Melody" and "Heart is Still Cold". She also said Anita's performance in "Rouge" was superb.

A male fan said he has three thousand of Anita's video clips at home. His backpack is also filled with newspaper clippings and souvenirs he bought from an event organized by fans. Even his friends have been influenced by him and start to like Anita.

Just uploaded a new MingPao Weekly magazine article which covers several topics, including the new young fans as mentioned above.

You can use this direct link to read article:
http://www.anita-mui.org/2014-2015/index_2014_2015.htm
or else
go to MAIN page of this website and click on "Updated July31st/2016"

Other items mentioned in the article includes:

--getting lights to shine on Anita's statue in the evening so it won't be so dark.

-- a Malaysian fan has made various 13 inch-tall figures of Anita, hoping to be displayed during the next Anita's birthday event.

-- report on recent fan club events held in Beijing and Shanghai

Will translate more later on.
For now the article is in the 2014-2015 folder.
Will later move it to a 2016 folder.

A bit more translation has been done for the 2016 article mentioned above.

Again, you can
use this direct link to read article:
http://www.anita-mui.org/2014-2015/index_2014_2015.htm
or else
go to MAIN page of this website and click on "Updated Aug 7th/2016"