Return to Website

Anita Mui Forum梅豔芳自由講壇

All Mui Fans are welcome to post, but no swearing, attacking, name-calling and please respect other people's opinions. Forum manager reserves the right to delete any messages that violate above stated principles. 所有梅迷歡迎在此留言, 交換意見, 互通消息. 請自律! 壇主保留刪除任何含有攻擊性留言的權利!

Forum: Anita Mui Forum梅豔芳自由講壇
Start a New Topic 
  
Author
Comment
Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

阿詩翻唱梅姐名曲交功課

[2013-10-02] taken from SingTao Newspaper

  何韻詩翻唱師傅梅艷芳金曲《似是故人來》,前晚於九展舉行MV首播會,與MV導演關錦鵬齊齊分享拍攝點滴。
  阿詩表示今年是梅姐逝世10周年,翻唱歌曲作為送給師傅的一份功課和小禮物,日前完成灌錄翻唱碟後心情十分激動,覺得自己真的長大和成熟了。關錦鵬亦找來張叔平擔任美術指導,共有5個造型,當中有酷似阿梅的造型,並在北京婉容故居取景。
  關錦鵬表示與阿梅合作過電影《胭脂扣》而成為好友,很開心能參與製作。問到阿詩是否與阿梅酷似?他說:「點都有啲,唔係講個樣,係個感覺,阿詩的造型帶出阿梅感覺。」阿詩則笑稱自己是「百厭」,不是阿梅的「百變」。
  另外,關導演今次不收分文,張叔平亦是免費幫忙,但MV製作仍花了6位數字,阿詩笑言:「唱片公司資源有限,唯有將所有錢投放在一首歌上,整張碟只拍一首MV,絕對值得。」文、圖:張穎芝

Denise Ho sang Anita's Hit song "Like an Old Friend Coming". The MV was first shown at the Kowloon Convention Centre a couple days ago. The MV director is Steven Kwan (Director of "Rouge"). Denise said that this year is the 10th year anniversary of Anita's passing. This song is Denise's homework and a little gift for Anita. She feels that she has grown up and has become a lot more mature now. The art director is Cheung (Soke-Ping). There are 5 images in total. Certain ones resemble Anita a lot. The MV was filmed in an old residence in Beijing.

Steven Kwan said he and Anita became good friends after filming "Rouge". He is very happy to take part in the making of this MV. When he was asked if Denise Ho resembles Anita. He said a little bit. Not the appearance, but the feeling. He said Denise's image does bring out sensation of Anita. Denise said she is just "always-naughty" instead of "always-changing"..... to be Continue'd

Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

......Translation continues from above.

Both Kwan and Cheung are helping out without charging any type of service fees. However, the production cost of the MV still reaches a 6-digit figure.

Denise said that the music company has limited resources, so they put all the money into making one MV for the entire CD. She said it is well worth it.

NOTE from BeepBeep:
It is not clear from reading this article whether or not the other songs in the CD are also Anita's songs, with Anita as the original singer. Does anybody know about this?

Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

This is being discussed over at:

http://asianfanatics.net/forum/topic/2612-denise-ho-wan-si-%26-20309%3B%26-38907%3B%26-35433%3B/page__st__1920

this link goes directly to page 49, go down to end of page
in the future, this link may not work, in that case try:
http://asianfanatics.net/forum/topic/2612-denise-ho-wan-si-%26-20309%3B%26-38907%3B%26-35433%3B/

look for the page 1 of 49 buttons, click on page 49

links:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=UFH-NEgXXHk
http://www.56.com/u1...Tc3NDIyMjA.html
http://www.youtube.com/watch?v=UHys_MXn1Y4&feature=player_embedded#t=46


Email  
Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

FB:

Thank you so much for the links and your reply.
Wow! Is so nice to see your posting again back here.

Makes my day to know that some of us still have Anita in our minds and hearts.
Time flies.
Hard to believe it's been 10 years since her passing ....

Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

I pre-ordered it and it came yesterday.

There is one brand new song, the rest are Anita's familiar songs. This link to YesAsia has the track list:

http://www.yesasia.com/us/1034194950-0-0-0-en/info.html

I think it is extremely good, a must have. At the bottom of the last page of English credits it says:

"Hocc would like to thank all those who helped in the making of this tremendously emotional album, in particular the Masters from the Mui Era: Eddie Lau, Stanley Kwan, Michael Lai and Anthony Lun...your participation and support in this project helped elevate it to a completely different sentimental level. May her love and passion be with you always. This is a collection of endeared memories, dedicated to my dearest mentor, Anita Mui. The Legacy Lives On."

This statement is absolutely true, there is nothing I could say to add to this. Denise has succeeded in her purpose. The songs have the feeling of a film soundtrack, some songs have bits of other songs folded into them, it's an artistic creation, not karaoke. The first thought I had was that it's like hearing Fantasy Gig for the first time. I'm sure some people won't like all of it right away, but the best music is often like that. It's artistically daring, and she made it work, and it could not have happened without the support of the 'Masters' listed above. Bravo!!

A DVD comes with it, with the MV and a short 'making of...' documentary footage. I suggest watching this first, then listen to the CD in the dark with headphones all the way through. You will get goose bumps and tears.

Email  
Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

FB:

Thank You So much for your posting and for sharing with us your comments/feelings.

Much appreciated.

Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

From Denise's forum, most recent page:

http://asianfanatics.net/forum/topic/790339-denise-ho-wan-si-%26-20309%3B%26-38907%3B%26-35433%3B-part-2/

Quote post 11:
"Oh, apparently, she has a "Recollections" mini-concert of some sort on the 23rd of Nov in HK, right?"

This.....??

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=753760704639497&set=a.704224459593122.1073741851.300663746615864&type=1&theater

I'd like to hear more about this, hopefully one of you can go to this and give a report.


Email  
Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

This is from HOCC's Asianfanatics page, in Cantonese, so I can't vouch for its relevance:

Recollections Interviews:
http://www.tudou.com...ew/IxuJZLRNi1c/
http://www.tudou.com...ew/02HHtDTnOvg/
http://www.tudou.com...ew/0v7jnHcCYAM/
http://www.tudou.com...ew/EgSeCt3LMVo/

Email  
Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

FB:

Thanks for the links.
I tried to get in there, but can only hear the first 10 seconds of each clip.
The spooling seems to take forever and then won't load up properly.

Seems like it is the press conference for releasing Denise Ho's album.

If and when I do manage to load it and listen to it, I will translate it here.

Does anyone know if there is an alternate link or alternate site that will be easier to listen to?

Thank you in advance.

Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

Sorry, apparently copy/pasting the links doesn't work. Try going to:

http://asianfanatics.net/forum/topic/790339-denise-ho-wan-si-%26-20309%3B%26-38907%3B%26-35433%3B-part-2/page__st__40

and going 3/4 of the way down the page to Post #61 where it says "Recollections Interviews" with 4 links which can be clicked on directly. This works for me.

FB

Email  
Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

FB:

Thanks for the tip.
Yes, I can get the links and into the corresponding clips, but I had a loading or streaming problem. So may be the site was too busy on the weekend or a network congestion problem.

I will try again later on and translate it if I can listen to it.

THANKS AGAIN for posting.

Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

First part of the radio interview translated:

After the post-concert celebration dinner, the hostess said she has not heard from Denise at all and she does not want to bother her.
Denise said she went on a vacation for the first time in about 6 years. This was the first true vacation in which she really did not need to worry about any projects or work.

She had not been back to Canada for a long time and could not decide where to go, whether to go to some new places, or back to Montreal. In the end she chose to go to Montreal
because 2013 was a very important year in terms of her personal development. So to go back to her starting point at this time would feel really different, so she ended up going to Montreal.
"Turns out I have made the correct choice."

Hostess said, as a music creator, that's very important, to have that break and get recharged.
Denise said she really did not think of anything during her time off, but in her head, the sound track of "Montreal" (she has a song with this name) kept on playing, along with the lyrics because this song is about the city of Montreal.

In terms of psychological barrier, my mindset at work, all have been very special this year. In the upcoming year, I can foresee a new chapter opening up when it comes to creativity of my work.

Hostess said that the holidays my have supplied a lot of nutrients to Denise, such that once work starts, those nourishment would come into effect. That's a good thing and she is happy to see her this way.

Denise said this is the way it should be, always progressing forward and not to be stagnant staying at the same place.
Hostess said sometimes looking back, certain things just cannot be planned. Even though one may need to face with certain hardships, challenges, but in the end, one could actually gain so much from those experiences.

Denise: "Yes, just like this concert which is named 'Momento'. It is about reminiscence, about how to become a better person after experiencing failures. I have faced challenges at work and everyday lives. There have been peaks and valleys.
Now I cherish every episode of hardship. With each set of challenges, that's the time I need to think of how to refine myself. When is time to face the next hardship, I will not make the same type of mistakes that I have made in the past."
.... To be continued ......

Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

.....Continue from last week.....

Denise: "I feel that I am very different now. Whether is the way I think, the way I deal with people or different situaion.... is different from before-- the very stubborn Taurus."

Hostess: " Are you different from 6 months ago, or from 2 years ago?"

Denise:" Continuously evolving. Even now is different from 6 months ago. Whether is looking at myself or other people/things, is in different perspectives now."

Hostess: "How would you describe the current Denise Ho?"

Denise: "Just before doing the show, I was saying that 'yes, I am more relaxed/carefree now.' Looking back, I think I still had some barriers back then, that I had not quite overcome.
This concert and this CD has made me face a lot of psychological hardships which I used to hide away from. For example, ...."

Hostess interrupted: "you never sang your C-Fu's (teacher's) songs before......"

Denise: "Correct. The subject of my C-Fu has been a psychological hardship. From the time I started my career, till becoming her disciple, I actually tried to shy away ( from this barrier). I was not too conscious of it before. I thought at first that it felt okay to be her disciple, was not too stressful. Then I slowly realized that did give me stress. That made me intentionally do something else. It was a whole process. I tried to be different from her in terms of the types of songs I sang. I tried to be creative, grabbed a guitar...

All these things, were all because I tried to set out my own pathway."
....... to be continued later.

Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

Continue with Radio Interview of Denise Ho...............

That psychological barrier is still there. Someone would still say " you are very much like Anita....' Some people miss her and reflect that upon me. Because of that, I may not recognize my own potential as I try to cater myself to that type of audience. All these things could hold me back. This time I gave myself a homework assignment. To make this CD. Of course is also because this is the 10th year anniversary. In memory of her, as a way to pay tribute to her, this is my homework. This also serves as an exam for me.

Hostess: "During this process, what we really want to explore--- during the growth you have experienced, and I can see that in you --- the way you have broken the (psychological) barrier what do you think is the real element behind this. What drove you or forced you to take this one step forward. If you had not taken this step, you would not have experienced the growth.

Denise: I think is because I want to do better. My feeling is quite complicated. Part of it is telling myself this is something that must be done , as a commitment for myself and for her. This is something that you cannot try to shy away from forever. You know that if you try to get away from it, then you will always be standing in the same spot. If you face (the issue), you could fail, but you may also be successful in getting over this barrier. Once you make it through, you get pass the doorway into a a new level . With all these things in combination, I feel that okay, I will do it. The process has been agonizing. Sometimes I tripped all over. I tried different ways to find some solutions. I know this is a very abstract answer. Is like I could see the problem, the psychological barrier, but I have not yet found the methods to resolve this. ....

To be continued .......

Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

.....Continue from before...

"If you ever get a chance to talk to Alex Fung...., he was the main person taping my vocal. From the first song onward, the first song we recorded was Manshujaka. I went into the studio feeling really scared. Is so difficult to sing, is so difficult to sing. That became my standard comment being repeated all the time. All the way to the last song, I still kept on saying this is so difficult. Alex Fung said "so which one isn't difficult?"

Hostess: "Is subconscious".

Denise: "For these songs that I know so well, the difficulty is how I can sing it my own way. I struggled with this a lot, trying my best to not to sing it in a way that is similar to Anita. Should the music be re-arranged to avoid the similarity, or should I change the key? I felt that I had to rely on those tricks, I was thinking those would help me out. After a while, I realized I no longer had to rely on those things. I think the first time I felt relieved, was at the time of singing "Like an Old Friend Coming".

The funny thing is, I never previously sang her songs in the recording studio. May be I did that (sang her songs) in live shows, under certain circumstances, but very rarely in recent years. When I was in the studio, hearing my own voice singing the songs that I have been listening to for 10-20 years, the feeling is very peculiar. The peculiarity is that I finally found my own way of singing. I no longer need to change a fast song to a slow one, or a slow song to a fast one to avoid being similar to her. I simply sing it purely and wholeheartedly then it is no longer Anita-Mui-like. I found my own voice and I was deeply moved at that moment."

Hostess: "To do this interview at the end of 2013 is particularly meaningful. Usually, at year end, we just review what happened during that year, but the weight of this CD was not limited to this past year. For example, Momento Live represents your growth in the last 2 to 3 years, and ( this CD) represents your learning, growth/refinement for the last 10 years.........."

To be continued...............

Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

Continue from before:

Hostess:"............ in terms of music, you have got your own team of people. How you treat your own voice, or how to select which voice. All of it is your own taste of music, your own training/conditioning and preference. Is all from you, not based on outside reference.
Also what you mentioned before is the accumulation of sentiments. All the ups and downs. You said this is all accumulated over the past 10 years."

Denise" Yes, what you said earlier is very true. This album cannot be based on following some reference. That won't work. Also, the composition of the team is quite interesting.
Bing Ho is like me. He has been listening to Anita's songs since he was young. I have been listening to the songs, so he was forced to listen to them. (BeepBeep's comment: I am not sure what Denise is referring to ? Is this person a family member of Denise Ho?) He is very familiar with the songs. So there is burden there. He and I are both very sensible people, but we have got Alex Fung, who is totally not familiar with Mui-Jei's songs, except may be the most classic ones.
This song list does have some songs that are quite side-tracked. He doesn't know them and he does not carry any burden. He doesn't need to think about how to make them different.
Is all based on his own feelings. Of course I chatted with him a lot, or he chatted with me a lot. He tried to understand the background of this CD, what I would like to achieve.
What's the special meaning for me behind a particular song. He gathered and merged together all the different emotions, sentiments, all the broken pieces and translated that into music.

The chemical reaction among the three of us is very interesting.
The sensibilities are there, and also the sensitivities and emotions as well. I am very grateful to both of them, because during the process (of recording this album) I was stressed to the point of going crazy. They made me feel confident and calmed me down.

Re: Denise Ho Singing Anita's Hit Song as Her Homework

Thanks so much Beep-Beep for all your work on this! This is a really good interview. It is really interesting, if you follow the HOCC fan chatter, to realize that her young fans don't know Anita first hand and don't really care, because they're HOCC's fans, but express a respect for Anita because HOCC loves her. So HOCC is carrying Anita forward into the future, because no one else is, and because she is equipped to do so like no one else. Anita is absolutely unique, entertaining an audience at an age when the rest of us could barely go to the toilet by ourselves; contrast with Denise who had a normal upbringing and family and schooling.

Ho Bing is Denise's older brother. He plays the keyboards in her band, he and her sang a duet to their mom in her 2009 concert. He does a lot of behind the scenes musical writing and production work, sort of like Anthony Lun.
Her mom was reportedly seen helping sell t-shirts and greet fans at her concert. Contrast with another brother and mom.

I just finished watching her new concert (4 DVD's !). I liked her music in the 2009 concert better, but the chief feature of the new concert is how relaxed and happy Denise looks. She looks really different, and confident. It's really something to see, almost like Anita is looking out of Denise's eyes for a second and winking at us.

I learned that Denise has another idol besides Anita, the amazing Japanese woman Shiina Ringo. She doesn't tour outside Japan and no one else I know has even heard of her; I will be forever grateful to HOCC, if not for her I would never have learned that Shiina Ringo exists. This translated bio is worth reading:

http://forums.electricmole.net/showthread.php?t=212

If you're interested search on YouTube for Shiina Ringo, Ringo Shiina, Tokyo Jihen (name of her band). Her outstanding strength is as a writer.

I think you will find that there is as much of Ringo in HOCC as Anita. It's just a jaw-dropping family tree of musical intelligence. I'm so jealous!! Maybe Shiina Ringo is sort of HOCC's Momoe Yamaguchi?

Thanks again for your good work!


Email  
Get your own FREE Forum today! 
Report Content ·  · Web Calendars   Online Photo Albums   Free Guestbooks   Free Web Tools 
Powered by Bravenet
Disclaimers: This website and the Materials are provided "as is" and "as available", without warranty of any kind, implied, express or statutory. CasperSnoopy does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of this website and/or the Materials and expressly disclaims liability for errors or omissions in the Materials. The content available here represents the opinions and judgments of the respective information provider.